[装備モード - 報酬確率調整のご案内］（Progrounddeveloper2025.12.10の日本語訳）
SuperWalk日本語ナビ
今回は2025年12月10日に発表があった「装備モード - 報酬確率調整のご案内（韓国語：장비 모드 - 보상 확률 조정 안내 英名：Gear Mode – Reward Probability Adjustment Notice）」の日本語訳をお届けいたします。
こんにちは。ホルダーの皆さま！
SuperWalkチームです。
アップデート予定の「報酬確率調整」について、事前のご案内をいたします。
✅最近実施された装備モード関連のパッチについて、具体的な説明と謝罪を申し上げます。
まず、内部でエコシステムのシミュレーションを数度にわたって十分に実施したにもかかわらず、実際のサービス環境では予想と異なる結果が生じました。これによりご利用中にご不便をおかけした点、まずは心よりお詫び申し上げます。
今回のパッチの主な目的は、より多くのユーザーが装備モードに参加できるよう参入障壁を下げ、装備エコシステム全体の規模を拡大することでした。WALKモードと比較して合理的なレベルのリワードが発生するようバランスを取ることも重要な課題でした。
しかし、パッチ後の実際のデータでは、Mystic Stoneの供給量が減少した一方で、ユニーク・レジェンダリーグレードの装備ボックスの供給が予想以上に大幅に増加する現象が発生しました。これは装備エコシステムの成長を阻害する要因と判断され、結果的に意図とは異なる否定的な影響が生じました。
コミュニティのモニタリングと様々なフィードバックチャネルを通じて、多くのユーザーの皆様から寄せられた意見を詳細に確認し、これを基に改善が必須であると判断しました。特に、高グレードの装備ボックスの供給量はエコシステムの安定性に極めて重要な事案と捉え、迅速に対処することとなりました。
SuperWalkチームは装備コンテンツの活性化と安定化を最優先課題とし、今後も細やかなモニタリングと継続的な改善を進めてまいります。
ありがとうございました。
アップデートの日程
📅2025年12月11日（木）
・1日あたりの装備ボックス獲得上限変更：00時
・報酬確率調整：16時
変更事項のご案内
✅1日あたりの装備ボックス獲得上限の変更
・従来：ランクに関係なく、1日最大5個の装備ボックスを獲得できます。
・変更：ランクに関係なく、1日最大3個の装備ボックスを獲得できます。
✅報酬確率の調整
・Luck：150～249
| 獲得アイテム | 従来の数量 | 従来の確率 | 変更後の数量 | 変更後の確率 |
| Normal Gear Box | 1 | 10% | 1 | 10% |
| Mystic Stone | 1 | 50% | 1 | 80% |
| Mystic Stone | 2 | 30% | 2 | 7% |
| Mystic Stone | 3 | 10% | 3 | 3% |
・Luck：250～349
| 獲得アイテム | 従来の数量 | 従来の確率 | 変更後の数量 | 変更後の確率 |
| Rare Gear Box | 1 | 10% | 1 | 10% |
| Mystic Stone | 2 | 30% | 1 | 45% |
| Mystic Stone | 3 | 25% | 2 | 30% |
| Mystic Stone | 4 | 20% | 3 | 10% |
| Mystic Stone | 5 | 15% | 4 | 5% |
・Luck：350～499
| 獲得アイテム | 従来の数量 | 従来の確率 | 変更後の数量 | 変更後の確率 |
| Epic Gear Box | 1 | 10% | 1 | 5% |
| Mystic Stone | 3 | 30% | 1 | 35% |
| Mystic Stone | 4 | 25% | 2 | 30% |
| Mystic Stone | 5 | 20% | 3 | 15% |
| Mystic Stone | 6 | 10% | 4 | 10% |
| Mystic Stone | 7 | 5% | 5 | 5% |
・Luck：500～1,199
| 獲得アイテム | 従来の数量 | 従来の確率 | 変更後の数量 | 変更後の確率 |
| Unique Gear Box | 1 | 10% | 1 | 2.5% |
| Mystic Stone | 5 | 30% | 2 | 40% |
| Mystic Stone | 7 | 25% | 3 | 31.5% |
| Mystic Stone | 9 | 20% | 4 | 15% |
| Mystic Stone | 11 | 10% | 5 | 8% |
| Mystic Stone | 15 | 5% | 10 | 3% |
・Luck : 1,200以上
| 獲得アイテム | 従来の数量 | 従来の確率 | 変更後の数量 | 変更後の確率 |
| Legendary Gear Box | 1 | 10% | 1 | 1% |
| Mystic Stone | 7 | 30% | 4 | 40% |
| Mystic Stone | 9 | 25% | 5 | 27% |
| Mystic Stone | 11 | 20% | 6 | 15% |
| Mystic Stone | 15 | 10% | 7 | 10% |
| Mystic Stone | 20 | 5% | 15 | 7% |
追加の案内事項
・今後「装備の確率購入」で発生する収益は全額、自動的に装備類アイテムのバイバックに使用される予定です。
※現在までに集まったWALKは約137万個で、当該数量は従来のご案内通り焼却される予定です。
・今後、装備分解コンテンツが導入される予定です。装備を分解すると、Mystic Stone、Purple Stoneなどのストーン類アイテムを獲得できます。
追加でご不明な点がございましたら、1:1相談を通じてお気軽にお問い合わせください。
ありがとうございました。
【原文】
- Progrounddeveloper.oopy.io（2025）「Gear Mode – Reward Probability Adjustment Notice」（2025.12.10）
https://progrounddeveloper.oopy.io/2c59390c-3700-80fc-9fb8-ce7af48c8400（英語） - Progrounddeveloper.oopy.io（2025）「보상풀 다각화 2차 업데이트 - WALK, 장비 보상 모드 안내」（2025.11.27）
https://progrounddeveloper.oopy.io/2c59390c-3700-80fc-9450-ccc26482d23f（韓国語）
