📢[Gear（装備）アイテムV1 アップデートのご案内］（Progrounddeveloper2024.7.25の日本語訳）
SuperWalk日本語ナビ
ここでは2024年7月25日にSuperWalkのProgrounddeveloper.oopy.ioにて発表があった「Gear Item V1 Update（韓国語：장비 아이템 V1 업데이트 안내）」の日本語訳をお届けいたします。基本的に韓国語をベースに翻訳していますが、一部英語をベースにしている部分もあります。
こんにちは。ホルダーの皆様!
SuperWalkチームです。
より様々な方法でSuperWalkをお楽しみいただけるよう、新たなコンテンツが追加されました。
✅ Gear（装備 ※以下Gearと記載）アイテムV1のうち、最初の段階である'Gearの獲得と装着'がアップデートされました。
・GearアイテムV1は全3段階でアップデートされる予定です。
・1段階：Gearの獲得と装着
・2段階：Gearの強化
・3段階：アイテムマーケットの改編とGearの取引
Gearの獲得から確認までの画面の推移
Gearを装備する際の画面の推移
Gear Boxから獲得可能なGearアイテム情報
| 名前 | グレード | ステージ | ステータスタイプ | 能力値の数値 |
| White Wing | Normal | 0 | Energy Boost | 0.50% |
| Shining Wing | Rare | 0 | Energy Boost | 1.00% |
| Shimmering Wing | Epic | 0 | Energy Boost | 2.00% |
| Mystic Wing | Unique | 0 | Energy Boost | 3.00% |
| Fancy Wing | Legendary | 0 | Energy Boost | 5.00% |
| Soft Cat Paw | Normal | 0 | Critical Chance | 0.05% |
| Swift Cat Paw | Rare | 0 | Critical Chance | 0.07% |
| Stealthy Cat Paw | Epic | 0 | Critical Chance | 0.10% |
| Mystic Cat Paw | Unique | 0 | Critical Chance | 0.15% |
| Fancy Cat Paw | Legendary | 0 | Critical Chance | 0.25% |
| Dull Cat Claw | Normal | 0 | Critical Damage | 0.50% |
| Ordinary Cat Claw | Rare | 0 | Critical Damage | 1.00% |
| Sharp Cat Claw | Epic | 0 | Critical Damage | 2.00% |
| Mystic Cat Claw | Unique | 0 | Critical Damage | 3.00% |
| Fancy Cat Claw | Legendary | 0 | Critical Damage | 5.00% |
| White Glove | Normal | 0 | Item Acquisition Rate | 0.05% |
| Sturdy Glove | Rare | 0 | Item Acquisition Rate | 0.07% |
| Expert's Glove | Epic | 0 | Item Acquisition Rate | 0.10% |
| Artisan's Glove | Unique | 0 | Item Acquisition Rate | 0.15% |
| Fancy Glove | Legendary | 0 | Item Acquisition Rate | 0.25% |
| Cute Piggy Bank | Normal | 0 | Point Acquisition Rate | 0.05% |
| Sturdy Piggy Bank | Rare | 0 | Point Acquisition Rate | 0.07% |
| Heart Piggy Bank | Epic | 0 | Point Acquisition Rate | 0.10% |
| Mystic Piggy Bank | Unique | 0 | Point Acquisition Rate | 0.15% |
| Fancy Piggy Bank | Legendary | 0 | Point Acquisition Rate | 0.25% |
| White Tracksuit | Normal | 0 | All Stats | 1 |
| Functional Tracksuit | Rare | 0 | All Stats | 2 |
| Lightweight Tracksuit | Epic | 0 | All Stats | 3 |
| Custom-Fit Tracksuit | Unique | 0 | All Stats | 5 |
| Fancy Tracksuit | Legendary | 0 | All Stats | 7 |
| Worn Money Pouch | Normal | 0 | Performance | 1 |
| Deluxe Money Pouch | Rare | 0 | Performance | 2 |
| Heavy Money Pouch | Epic | 0 | Performance | 3 |
| Luscious Money Pouch | Unique | 0 | Performance | 5 |
| Fancy Money Pouch | Legendary | 0 | Performance | 10 |
| Fresh Four-Leaf Clover | Normal | 0 | Luck | 1 |
| Blessed Four-Leaf Clover | Rare | 0 | Luck | 2 |
| Lucky Four-Leaf Clover | Epic | 0 | Luck | 3 |
| Mystic Four-Leaf Clover | Unique | 0 | Luck | 5 |
| Fancy Four-Leaf Clover | Legendary | 0 | Luck | 10 |
| White Socks | Normal | 0 | Comfort | 1 |
| Striped Socks | Rare | 0 | Comfort | 2 |
| Cushioned Socks | Epic | 0 | Comfort | 3 |
| Versatile Socks | Unique | 0 | Comfort | 5 |
| Fancy Socks | Legendary | 0 | Comfort | 10 |
| Steel Spanner | Normal | 0 | Resilience | 1 |
| Beginner's Spanner | Rare | 0 | Resilience | 2 |
| Expert's Spanner | Epic | 0 | Resilience | 3 |
| Artisan's Spanner | Unique | 0 | Resilience | 5 |
| Fancy Spanner | Legendary | 0 | Resilience | 10 |
Gear Boxの確率情報
Normal Gear Box
| Gearの名前 | 数量 | 確率 |
| White Wing | 1 | 11.00% |
| Soft Cat Paw | 1 | 13.00% |
| Dull Cat Claw | 1 | 13.00% |
| White Glove | 1 | 13.00% |
| Cute Piggy Bank | 1 | 13.00% |
| White Tracksuit | 1 | 5.00% |
| Worn Money Pouch | 1 | 8.00% |
| Fresh Four-Leaf Clover | 1 | 8.00% |
| White Socks | 1 | 8.00% |
| Steel Spanner | 1 | 8.00% |
Rare Gear Box
| Gearの名前 | 数量 | 確率 |
| Shining Wing | 1 | 11.00% |
| Swift Cat Paw | 1 | 9.00% |
| Ordinary Cat Claw | 1 | 9.00% |
| Sturdy Glove | 1 | 9.00% |
| Sturdy Piggy Bank | 1 | 9.00% |
| Functional Tracksuit | 1 | 9.00% |
| Deluxe Money Pouch | 1 | 11.00% |
| Blessed Four-Leaf Clover | 1 | 11.00% |
| Striped Socks | 1 | 11.00% |
| Beginner's Spanner | 1 | 11.00% |
Epic Gear Box
| Gearの名前 | 数量 | 確率 |
| Shimmering Wing | 1 | 11.00% |
| Stealthy Cat Paw | 1 | 8.00% |
| Sharp Cat Claw | 1 | 8.00% |
| Expert's Glove | 1 | 8.00% |
| Heart Piggy Bank | 1 | 8.00% |
| Lightweight Tracksuit | 1 | 9.00% |
| Heavy Money Pouch | 1 | 12.00% |
| Lucky Four-Leaf Clover | 1 | 12.00% |
| Cushioned Socks | 1 | 12.00% |
| Expert's Spanner | 1 | 12.00% |
Unique Gear Box
| Gearの名前 | 数量 | 確率 |
| Mystic Wing | 1 | 11.00% |
| Mystic Cat Paw | 1 | 6.00% |
| Mystic Cat Claw | 1 | 6.00% |
| Artisan's Glove | 1 | 6.00% |
| Mystic Piggy Bank | 1 | 6.00% |
| Custom-Fit Tracksuit | 1 | 13.00% |
| Luscious Money Pouch | 1 | 13.00% |
| Mystic Four-Leaf Clover | 1 | 13.00% |
| Versatile Socks | 1 | 13.00% |
| Artisan's Spanner | 1 | 13.00% |
Legendary Gear Box
| Gearの名前 | 数量 | 確率 |
| Fancy Wing | 1 | 11.00% |
| Fancy Cat Paw | 1 | 5.00% |
| Fancy Cat Claw | 1 | 5.00% |
| Fancy Glove | 1 | 5.00% |
| Fancy Piggy Bank | 1 | 5.00% |
| Fancy Tracksuit | 1 | 13.00% |
| Fancy Money Pouch | 1 | 14.00% |
| Fancy Four-Leaf Clover | 1 | 14.00% |
| Fancy Socks | 1 | 14.00% |
| Fancy Spanner | 1 | 14.00% |
Gear Box獲得方法
✅運動中のLuckの数値によって自身のアイテムの獲得ステージが決まります。
| Luck数値の範囲 | 0~149 | 150~249 | 250~349 | 350~499 | 500~1199 | 1200以上 |
| 獲得ステージ | X | ステージ1 | ステージ2 | ステージ3 | ステージ4 | ステージ5 |
✅アイテム獲得確率により、自身のステージに合ったアイテムの一つを獲得します。
・GPSの精度が50%以上の場合のみ獲得できます。
・エナジー消費時にのみ獲得できます。
各ステージ別のアイテム獲得確率情報
ステージ1
| アイテム | 数量 | 確率 |
| Normal Gear Box | 1 | 10.00% |
| Mystic Stone | 1 | 50.00% |
| Mystic Stone | 2 | 30.00% |
| Mystic Stone | 3 | 10.00% |
ステージ2
| アイテム | 数量 | 確率 |
| Rare Gear Box | 1 | 10.00% |
| Mystic Stone | 2 | 30.00% |
| Mystic Stone | 3 | 25.00% |
| Mystic Stone | 4 | 20.00% |
| Mystic Stone | 5 | 15.00% |
ステージ3
| アイテム | 数量 | 確率 |
| Epic Gear Box | 1 | 5.00% |
| Mystic Stone | 3 | 30.00% |
| Mystic Stone | 4 | 27.00% |
| Mystic Stone | 5 | 21.00% |
| Mystic Stone | 6 | 12.00% |
| Mystic Stone | 7 | 5.00% |
ステージ4
| アイテム | 数量 | 確率 |
| Unique Gear Box | 1 | 2.50% |
| Mystic Stone | 5 | 28.00% |
| Mystic Stone | 7 | 24.00% |
| Mystic Stone | 9 | 21.00% |
| Mystic Stone | 11 | 16.00% |
| Mystic Stone | 15 | 8.50% |
ステージ5
| アイテム | 数量 | 確率 |
| Legendary Gear Box | 1 | 1.00% |
| Mystic Stone | 7 | 34.00% |
| Mystic Stone | 9 | 26.00% |
| Mystic Stone | 11 | 18.00% |
| Mystic Stone | 15 | 12.00% |
| Mystic Stone | 20 | 9.00% |
参考事項
・Mystic StoneはGearの強化に使用します。
・Gear BoxとMystic Stoneはアイテムショップで取引可能です。
・Gearアイテムは現在取引できませんが、今後取引可能になります。
・運動中のLuckの数値は、以下の効果が合算された内容です。
※運動中のシューズの属性、オプション、Gear、Stimpack、Superz応援団のLuck数値（全てのステータスを含む）
・運動に使用しているシューズに装着されているGearの効果だけが運動に適用されます。
・各ステージ別での獲得可能なアイテム及び確率は今後変更される可能性があります。
・'装備コレクター（Gear Collector）'の称号の獲得条件が'Gear BoxからGearアイテムを獲得する'に変更されました。
Gear装着ガイド
✅Gearを装着するためには、シューズのGearソケットを開放する必要があります。
1つのシューズにつき最大4つの装備ソケットを開放することができます。スロットの開放にはGRNDが使用され、レベル制限とコストは以下の表の通りです。
| レベル | Normal | Rare | Epic | Unique | Legendary | |
| ソケット1 | 15 | 15 GRND | 50 GRND | 150 GRND | 200 GRND | 250 GRND |
| ソケット2 | 20 | 35 GRND | 100 GRND | 200 GRND | 250 GRND | 350 GRND |
| ソケット3 | 25 | 65 GRND | 200 GRND | 250 GRND | 350 GRND | 450 GRND |
| ソケット4 | 30 | 85 GRND | 250 GRND | 300 GRND | 400 GRND | 550 GRND |
✅Gearソケットには「シューズのグレード+1」のグレードまでのGearしか装着できません。
・ノーマルシューズ：ノーマルGear、レアGear
・レアシューズ：ノーマルGear、レアGear、エピックGear
・エピックシューズ：ノーマルGear、レアGear、エピックGear、ユニークGear
・ユニークシューズ：ノーマルGear、レアGear、エピックGear、ユニークGear、レジェンダリーGear
・レジェンダリーシューズ : ノーマルGear、レアGear、エピックGear、ユニークGear、レジェンダリーGear、ハイパーGear
参考事項
・Gearを装着したシューズの場合、販売登録、ウォレットへの転送、クーポンの使用、シューズ復活の材料として使用、溶鉱炉の材料として使用することはできません。
・Gearの解除費用は無料です。
・同じ名前と効果のGearであっても、1つのシューズに複数のGearを装着することができます。
Gear強化
・Gear強化は、2回目のアップデート以降に行うことができます。
・Gear強化を通じて、そのGearが持つ効果を強化することができます。
※例：エナジーブースト効果を持つGearを強化する場合、エナジーブースト効果だけが増加します。
・Gearのグレードが高いほど、Gear強化時の数値の増加量が高くなります。
・Gearのステージが高いほど、Gear強化時の数値の増加量が高くなります。
・強化にはMystic StoneとWALKが必要です。
既存アイテムの変更事項
✅現在保有中のバッジアイテムは、下記の表に該当する装備アイテムと1:1で交換されます。
(バッジアイテム交換は8月2日(金)19時まで順次行われます。)
| 交換券の名前me | Gearの名前 | Gearのグレ土 | Gearのステージ | 効果のタイプ | 効果の確率 |
| Candle Badge (Normal) Voucher | Candle | Normal | 0 | All Stats | 1 |
| Snowman Badge (Rare) Voucher | Snowman | Rare | 0 | All Stats | 3 |
| Santa's Sleigh Badge (Epic) Voucher | Santa's Sleigh | Epic | 0 | All Stats | 5 |
| Sealed White Wing Badge (Normal) | White Wing | Normal | 0 | Energy Boost | 0.50% |
| Sealed Shining Wing Badge (Rare) | Shining Wing | Rare | 0 | Energy Boost | 1.00% |
| Sealed Shimmering Wing Badge (Epic) | Shimmering Wing | Epic | 0 | Energy Boost | 2.00% |
| Dark Chocolate Badge Voucher (Normal) | Dark Chocolate | Normal | 0 | Item Acquisition Rate | 0.50% |
| Shining Chocolate Badge Voucher (Rare) | Shining Chocolate | Rare | 0 | Item Acquisition Rate | 1.00% |
| Strawberry Jam Chocolate Badge Voucher (Epic) | Strawberry Jam Chocolate | Epic | 0 | Item Acquisition Rate | 2.00% |
参考事項
・翼のバッジ（Wing badges）が交換されるGearは、Gearで獲得するエナジーブーストのGearと同じです。
・一般のGearアイテムと同じように'第3段階：アイテムマーケット改編及びGear取引'のアップデート後に取引可能です。
今からミステリーBOX（ノーマル）とミステリーBOX（レア）のアイテムを開封できるようになりました。
ミステリーBOX（ノーマル）の確率情報 ※BOX開封費用：10WALK
| アイテムの名前 | 数量 | 確率 |
| Mystic Stone | 3 | 20.00% |
| Mystic Stone | 5 | 10.00% |
| Mystic Stone | 10 | 5.00% |
| Super Stone | 3 | 30.00% |
| Super Stone | 5 | 20.00% |
| Super Stone | 7 | 10.00% |
| Normal Gear Box | 1 | 4.00% |
| Energy Boost Stim Pack Box | 1 | 1.00% |
ミステリーBOX（レア）の確率情報 ※BOX開封費用：20WALK
| アイテムの名前 | 数量 | 確率 |
| Mystic Stone | 5 | 20.00% |
| Mystic Stone | 10 | 10.00% |
| Mystic Stone | 20 | 5.00% |
| Super Stone | 5 | 30.00% |
| Super Stone | 10 | 20.00% |
| Super Stone | 15 | 10.00% |
| Rare Gear Box | 1 | 4.00% |
| Energy Boost Stim Pack Box | 1 | 1.00% |
Gearアイテムに関するご不明点は、アプリ内の1:1ヘルプからお問い合わせください。
ありがとうございました。
【原文】
- Progrounddeveloper.oopy.io（2024）「Gear Item V1 Update」（2024.7.25）
https://progrounddeveloper.oopy.io/619ce7b1-263f-41e6-bd92-ae8f5d0bc8af（英語） - Progrounddeveloper.oopy.io（2024）「장비 아이템 V1 업데이트 안내」（2024.7.25）
https://progrounddeveloper.oopy.io/3e8e7374-b0f4-48e2-acb5-bfed58f98652（韓国語）
「Gear Item V1 Update（韓国語：장비 아이템 V1 업데이트 안내）」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。
