📢[‘友達招待’シーズン2のガイド](Progrounddeveloper2024.8.5の日本語訳)

ここでは2024年8月5日にSuperWalkのProgrounddeveloper.oopy.ioにて発表があった「'Invite friends' Season 2:Guide(韓国語:‘친구초대’ 시즌 2:진행 가이드)」の日本語訳をお届けいたします。基本的に韓国語をベースに翻訳しています。

こんにちは。ホルダーの皆様!
SuperWalkチームです。

数ヶ月の間、SuperWalkの成長と新規流入に大きく貢献した「友達招待」機能のシーズン2が始まりました。

今回のシーズン2からは、より多くのユーザーが参加できるように、称号の制限がなくなり、SuperWalkのご利用により役立つ方向に、ミッションとリワードが改編されました。

詳細は以下の通りです。

ポリシーの変更点

最大招待回数制度

  • 従来の称号基準による最大招待回数が付与される制度が廃止されます。
  • 称号の制限がなくなり、1人あたりの最大友達招待可能数が30名に変更されます。

ミッションとリワード

招待したメンバーのミッションとリワード

  • 従来のGRND確定型リワードから確率型リワードの形式に変更されます。
  • ミッション達成時にGray Box(グレーボックス)、Green Box(グリーンボックス)、Red Box(レッドボックス)を獲得でき、それぞれ最大100GRND、500GRND、10,000GRNDを獲得できます。
  • なお、招待したメンバーのミッションとは、招待した本人が行うものではなく、全て招待されたメンバーが行うことが基準となっています(2024年9月15日にチームに確認)
No.ミッション名リワード最大リワード
1シューズを購入(1回)Gray Box100 GRND
2運動する(累積1日)Green Box500 GRND
3シューズを購入(3回)Gray Box100 GRND
4運動する(累積3日)Red Box10,000 GRND

招待されたメンバーのミッションとリワード

  • 招待されたメンバーがSuperWalkを利用する際に、実質的に役立つようにミッションとリワードが拡大されました。
No.ミッションリワード
1シューズを購入する(1回)ミニレベルアップクーポン
21km以上運動する(累積3日)Stim Pack(小)×3
3シューズをレベルアップするLevel-Up Accelerator(レベルアップ加速券) 1時間×5
4ラッフル5回応募するStat Reset Ticket(ステータス初期化券)×1
51km以上運動する(連続5日)Stim Pack(中)×3
6シューズを購入する(3回)Starter Pack
7招待したユーザーがシューズを購入するFirst Aid Package

案内事項

  • 会社の状況によっては、事前のお知らせなしにリワードが変更されたり、友達招待イベントが終了する場合があります。
  • 不適切な方法でイベントに参加したと会社が判断した場合、該当会員のイベント参加は無効となる場合があります。

その他、ご不明な点がございましたら、アプリ内1:1ヘルプからお問い合わせください。

【原文】

「'Invite friends' Season 2:Guide(韓国語:‘친구초대’ 시즌 2:진행 가이드)」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。