アイテムv2のご案内(Medium23.04.15の日本語訳)

ここでは2023年4月15日にSuperWalk公式のMediumにて発表があった「アイテムv2のご案内」の日本語訳をお届けいたします。

こんにちは、SuperWalkです。

来週、アイテムv2をリリースすることになりましたので、どのような点が変わるのかをお知らせいたします。主なアップデートの内容は以下の通りです。

  1. アイテムボックスの交換
  2. ブーストアイテムの追加
  3. バフアイテムの追加

1.アイテムボックスの交換

これまで運動中に得られたアイテムボックスが新しく交換されます。アイテムボックスの外観に加え、内部の構成品も交換される予定です。

*現在保有している(旧)アイテムボックスは削除されません。
*アップデート後からは(旧)アイテムボックスを獲得できません。

SuperWalkの新規アイテムボックス
新規アイテムボックス(出典:SuperWalkのmediumの記事より)

新しいアイテムボックスには「レベルアップブースト券」「ミントブースト券」「スーパーストーン」「ステータスリセットアイテム」「SWEAT」の計5種類のアイテムが入っています。アイテムボックスは従来と同じく3WALKを支払って開封が可能です。

新しいアイテムボックスの構成品と確率は以下のように変更される予定です。

構成品:確率

  • レベルアップブースト10分(Level Up Boost[10 minutes]): 5.80%
  • レベルアップブースト30分(Level Up Boost[30 minutes]): 1.94%
  • レベルアップブースト1時間(Level Up Boost[1 hour]): 0.97%
  • レベルアップブースト4時間(Level Up Boost[4 hour]): 0.24%
  • ミントブースト10分(Minting Boost[10 minutes]): 11.59%
  • ミントブースト30分(Minting Boost[30 minutes]): 3.86%
  • ミントブースト1時間(Minting Boost[1 hour]): 1.93%
  • ミントブースト4時間(Minting Boost[4 hour]): 0.48%
  • スーパーストーン1個(1 Superstone): 3.86%
  • スーパーストーン3個(3 Superstone): 1.29%
  • スーパーストーン5個(5 Superstone): 0.77%
  • スーパーストーン10個(10 Superstone): 0.39%
  • ステータスリセットアイテム1個(1 Stat Reset item): 0.06%
  • SWEAT10個(10 SWEATs): 32.00%
  • SWEAT20個(20 SWEATs): 20.05%
  • SWEAT30個(30 SWEATs): 10.45%
  • SWEAT50個(50 SWEATs): 4.32%
アイテムボックス開封例(出典:SuperWalkのmediumの記事より)

2.ブーストアイテムの追加

レベルアップブースト券[左]/ミントブースト券[右](出典:SuperWalkのmediumの記事より)

シューズのレベルアップとミント時間を短縮させる「ブースト」アイテムが追加されます。レベルアップとミント時間を短縮する際に、複数のブーストアイテムを組み合わせて使用できます。 ブーストアイテムは新規アイテムボックスを通じて獲得できる他、今後様々なイベントやコンテンツでも獲得できる予定です。

レベルアップブーストアイテムは分単位(10分、30分)、時間単位(1時間、4時間、8時間、12時間、24時間)の計7種類があります。

ミントブーストアイテムは分単位(10分、30分)、時間単位(1時間、4時間、8時間、12時間、24時間、48時間)の計8種類があります。

***ブーストアイテムによる時間短縮は、レベルアップ/ミントブーストの称号に算定されません。

レベルアップブーストアイテムの使用例

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  1. レベルアップ中のシューズ画面で、‘レベルアップ(Level Up)’ボタンを選択します。
  2. ブースト使用画面で、‘アイテム(Item)’を選択します。
  3. ‘アイテム’を選択し、‘使用する(Use)’ボタンを押します。
出典:SuperWalkのmediumの記事より
  1. 保有しているレベルアップブーストアイテムを使用したい分だけ選択します。
  2. ‘使用する(Use)’ボタンを押します。
  3. 選択したレベルアップブーストの数だけ、レベルアップの時間が短縮されます。

・ミントブーストアイテムの使用例

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  1. ミントしている画面で、‘ブースト(Boost)’ボタンを選択します。
  2. ミントブースト画面で、‘アイテム(Item)’を選択します。
  3. ‘アイテム’を選択し、‘使用する(Use)’ボタンを押します。
出典:SuperWalkのmediumの記事より
  1. 保有しているミントブーストアイテムを使用したい分だけ選択します。
  2. ‘使用する(Use)’ボタンを押します。
  3. 選択したミントブーストの数だけ、ミントの時間が短縮されます。

*レベルアップやミントの残り時間より使用したブーストアイテムの時間が長い場合、レベルアップやミントはすぐに完了し、使用したアイテムはすべて失われます。

3.バフアイテムの追加

出典:SuperWalkのmediumの記事より

アイテムボックスと同様に、運動することでスティムパックボックス(Stim pack boxes)を獲得できるようになります。スティムパックボックスは、ストアで5WALKで購入することもできます。 (ユーザー間の取引はできません。)

*スティムパックボックスの獲得確率は、アイテムボックスの獲得確率より大幅に低くなっています。 以下はラックの数値によるスティムパックボックス獲得確率の例です。

基本獲得確率:1.5%
ラック(150):2.38%
ラック(250):2.97%
ラック(250):4.16%

スティムパックボックスの開封例(出典:SuperWalkのmediumの記事より)

スティムパックボックスを開封すると、3種類のスティムパックボックスのいずれかをランダムに獲得できます。スティムパックボックスの開封する際には、1GRNDが必要です。

スティムパックボックスの開封確率
・スティムパック(小):72%
・スティムパック(中):22%
・スティムパック(大):6%

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • スティムパックは、小、中、大の3種類あります。
  • 維持時間は15分(小)、30分(中)、60分(大)です。
  • スティムパックを使用すると特定の効果がランダムに発生し、アカウントに帰属するため、運動やポイント獲得がより効率的になります。
  • スティムパックの大きさごとに、持続時間と効果が出る確率が異なります(能力値の増加幅はすべて同じです)。
  • エナジーブーストを使用しても、バフの持続時間は短縮されません。(スティムパックの持続時間は運動時間のみに基づいて差し引かれます)。
スティムパックの使用例(出典:SuperWalkのmediumの記事より)

‘効果の変更(Change Effect)’ボタンで、目的の効果が得られるまでスティムパックを使い続けることができます。

スティムパック(小)効果確率表

スティムパック(中)効果確率表

スティムパック(大)効果確率表

  • すでにスティムパックの効果が有効になっているにもかかわらず、重複して使用した場合、最後に使用したスティムパックの効果で上書きされます(サイズに関係なく)。
    【例】スティムパック(大)を使用した後、スティムパック(小)を使用した場合、(小)の効果で上書きされます。
  • スティムパックの効果で適用されるエナジーブーストは、他のエナジーブースト(ポーション、称号、スキン)と重複して適用するができます。


ありがとうございました。

【原文】

「アイテムv2のご案内」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。