「Superz Event Announcement」(日本語訳)
ここでは2023年9月22日にSuperWalk公式のNotionにて発表があった「Superz Event Announcement」についての日本語訳をお届けいたします。なお、文量が多いため、目次もご活用いただければと思います。
- 1. イベント期間
- 2. イベントアイテムのご案内
- 2.1. イベントアイテム - Crispy Smile Cookie(クリスピースマイルクッキー)
- 2.1.1. ‘Crispy Smile Cookie’で購入可能なアイテム
- 2.1.2. Cookie Case(クッキーケース)
- 2.2. イベントアイテム - Sweet Chocolate Cookie(スイートチョコクッキー)
- 2.2.1. ‘Sweet Chocolate Cookie‘で購入可能なアイテム
- 2.2.2. Cookie Oven(クッキーオーブン)
- 2.3. イベントアイテム - Toy Coin(トイコイン)
- 2.3.1. ‘Toy Coin‘で購入可能なアイテム
- 2.3.2. Toy Coin Capsules(トイコインカプセル)
- 2.3.3. Superz Skin Box(Superzスキンボックス)
- 3. イベント限定パッケージのご案内
- 4. 第0世代のシューズ & クーポン引換券のご案内
- 5. イベントアイテムの詳細説明
- 5.1. Lucy Title(Lv.3)Voucher[ルーシーの称号(Lv.3)引換券]
- 5.2. Marimo Title(Lv.2)Voucher[まりもの称号(Lv.2)引換券
- 5.3. Bunny Title (Lv.1) Voucher[バニーの称号(Lv.1)引換券]
- 5.4. Sealed Meow Punch Skin(Epic)[密封されたにゃんにゃんパンチスキン(エピック)]
- 5.5. Sealed Bouncy Skin(Rare)[密封されたざぶんざぶんスキン(レア)]
- 5.6. Sealed Bunny Carrot Skin(Normal)[密封されたバニーキャロットスキン(ノーマル)]
- 5.7. Superz Raffle Ticket(Superzラッフルチケット)
- 6. アイテムマーケット(WALKマーケット)取引可能品目
- 7. イベント終了後に削除されるアイテム一覧
イベント期間
- イベント期間:2023年9月25日(月)17:00~10月16日(月)17:00(UTC+9)
- イベントアイテムの獲得終了及び削除日時:2023年10月16日(月)17:00(UTC+9)
- イベントショップ終了日時:2023年10月16日(月)17:00(UTC+9)
- 10月16日(月)17:00までプロモードをプレイすると、"確率的"に「Crispy Smile Cookies(クリスピースマイルクッキー)」を獲得することができます。
- 「Crispy Smile Cookie(クリスピースマイルクッキー)」「Sweet Chocolate Cookie(スイートチョコレートクッキー)」「Toy Coin(トイコイン)」を使って、イベント限定アイテムを購入することができます。
- 一部のイベントアイテムは、イベント終了(10月16日17:00)まで未使用の場合は消失しますのでご注意ください。
イベントアイテムのご案内
イベントアイテム - Crispy Smile Cookie(クリスピースマイルクッキー)
‘Crispy Smile Cookies’アイテムは、9月25日17:00から10月16日17:00まで、プロモードのプレイ時に"確率的"に獲得できます。獲得確率は以下の2つの方法で同時に計算されます。
1分ごとに20%の確率で‘Crispy Smile Cookies’を1個獲得(エナジーブースト適用時、ブースト数値分だけ獲得確率が上昇します)。
1分ごとにアイテム獲得確率(幸運度[L])に応じて、‘Crispy Smile Cookie’を1個獲得。
・1分で獲得できる‘Crispy Smile Cookie’は最大2つです。
・GPSの精度が50%未満の場合、‘Crispy Smile Cookie’は獲得できません。
・‘Crispy Smile Cookie’は一日に最大150個まで獲得できます。
・‘Crispy Smile Cookie’はイベント期間終了後、一括削除されます。
・エナジー消費時のみ獲得できます。
‘Crispy Smile Cookie’で購入可能なアイテム
- Bunny Title(Lv.1)Voucher[バニーの称号(Lv.1)引換券]は、1アカウントにつき1回のみ購入できます。
Cookie Case(クッキーケース)
- ‘Crispy Smile Cookie‘20個で「Cookie Case」を購入できます。
- 「Cookie Case」を開封して各種イベントアイテムを獲得できます。
イベントアイテム - Sweet Chocolate Cookie(スイートチョコクッキー)
‘Sweet Chocolate Cookie‘は、「Cookie Cases」と「Cookie Ovens」の開封で獲得できます。‘Sweet Chocolate Cookie'は、称号とスキン、Superz Raffle Tickets(Superzラッフルチケット)などに交換できます。
‘Sweet Chocolate Cookie‘で購入可能なアイテム
- Marimo Title(Lv.2)Voucher[まりもの称号(Lv.2)引換券]とLucy Title(Lv.3)Voucher[ルーシーの称号(Lv.3)引換券]は、1アカウントにつき1回のみ購入できます。
Cookie Oven(クッキーオーブン)
- Cookie Ovenには、高級イベントアイテムと‘Sweet Chocolate Cookie‘が入っています。
- Cookie Ovenは、30WALKもしくはToy Coin1個で購入できます。
イベントアイテム - Toy Coin(トイコイン)
‘ Toy Coin‘は、「Cookie Case」「Toy Coin Capsules」「Yellow Toy Box」の開封で獲得できます。‘Toy Coin'は、Superz Skin Boxes(Superzスキンボックス)とGen0 Shoe & Coupon Voucher(Gen0シューズ&クーポン券)に交換できます。
‘Toy Coin‘で購入可能なアイテム
- Gen0 Shoe Voucher(Gen0シューズ引換券)は、1アカウントにつき1枚のみ購入可能です。
- Gen0 Coupon Vouchers(Gen0クーポン引換券)は、1アカウントにつき5枚まで購入可能です。
なお、Gen0シューズ及びクーポン引換券は、イベント開始時点から先着順での数量限定となります(9月22日に韓国語のお知らせで発表があった内容を独自で追記)。
✅全体の引換券別の数量
Gen0 レアウォーカー引換券:5個(1人当たり最大1個)
Gen0 ノーマルウォーカー引換券:5個(1人当たり最大1個)
Gen0 ノーマルジョガー引換券:5個(1人当たり最大1個)
Gen0 ノーマルランナー引換券:5個(1人当たり最大1個)
Gen0 ノーマルオールラウンド引換券:3個(1人につき最大1個)
レアクーポン引換券:40個(1人当たり最大5個)
エピッククーポン引換券:40個(1人当たり最大5個)
Toy Coin Capsules(トイコインカプセル)
Superz Skin Box(Superzスキンボックス)
イベント限定パッケージのご案内
- パッケージの種類別に1アカウントあたり、1回ずつのみ購入できます。
- パッケージを開封すると、ボックス内の全てのアイテムを獲得できます。
- パッケージの開封時、WALKは消費しません。
- イベントパッケージは10月16日17時に一括で削除予定となっているため、ご購入後すぐに開封することをおすすめします。
第0世代のシューズ & クーポン引換券のご案内
第0世代(Gen0)のシューズとクーポンの需要が絶えない中、市場に供給されたクーポンの普及量の低下により、高い価格帯が形成されています。
これに伴い、既存の「チーム物量(マーケティング用途など)」として保有している第0世代のシューズとクーポンをホルダーの皆様に供給するため、Superzイベントでも一部の数量を分配することにしました。
今後もホルダーの皆様に様々な方法でチームで保有している分量を供給する予定です。
- 第0世代のシューズ引換券&クーポン引換券をお持ちの場合、SuperWalkのアカウントに接続されているウォレットに引換券に該当する商品が配布された後、自動的にアイテムは削除されます。
- 商品の配布は順次行われ、イベント期間終了後3日以内(10月19日17:00まで)に完了する予定です。
イベントアイテムの詳細説明
Lucy Title(Lv.3)Voucher[ルーシーの称号(Lv.3)引換券]
- 取引不可
- 使用時に称号の点数3点獲得(重複使用不可)
- 1アカウントにつき、1回のみ使用可能
称号のアイテムは「アセット」内の「アイテム」で使用できます。称号は1回のみしか使用できないため、購入の際は注意が必要です。2つ購入・獲得しても、称号の点数が追加で上がることはありません。
Marimo Title(Lv.2)Voucher[まりもの称号(Lv.2)引換券
- 取引不可
- 使用時に称号の点数2点獲得(重複使用不可)
- 1アカウントにつき、1回のみ使用可能
称号のアイテムは「アセット」内の「アイテム」で使用できます。称号は1回のみしか使用できないため、購入の際は注意が必要です。2つ購入・獲得しても、称号の点数が追加で上がることはありません。
Bunny Title (Lv.1) Voucher[バニーの称号(Lv.1)引換券]
- 取引不可
- 使用時に称号の点数1点獲得(重複使用不可)
- 1アカウントにつき、1回のみ使用可能
称号のアイテムは「アセット」内の「アイテム」で使用できます。称号は1回のみしか使用できないため、購入の際は注意が必要です。2つ購入・獲得しても、称号の点数が追加で上がることはありません。
Sealed Meow Punch Skin(Epic)[密封されたにゃんにゃんパンチスキン(エピック)]
- スキン装着時、クリティカル確率+2%
- 取引可能
- レベル30以上のシューズに装着可能
- 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
- すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
- 使用するとスキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
- スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
Sealed Bouncy Skin(Rare)[密封されたざぶんざぶんスキン(レア)]
- スキン装着時、クリティカルダメージ+20%
- 取引可能
- レベル20以上のシューズに装着可能
- 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
- すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
- 使用すると、スキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
- スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
Sealed Bunny Carrot Skin(Normal)[密封されたバニーキャロットスキン(ノーマル)]
- スキン装着時、クリティカルダメージ+10%
- 取引可能
- レベル10以上のシューズに装着可能
- 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
- すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
- 使用すると、スキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
- スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
Superz Raffle Ticket(Superzラッフルチケット)
- 取引不可
- Superzイベントのラッフルに参加できるチケット型アイテムです。
アイテムマーケット(WALKマーケット)取引可能品目
・Superz Skin Box(Superzスキンボックス)
・Sealed Meow Punch Skin(Epic)[密封されたにゃんにゃんパンチスキン(エピック)]
・Sealed Bouncy Skin(Rare)[密封されたざぶんざぶんスキン(レア)]
・Sealed Bunny Carrot Skin(Normal)[密封されたバニーキャロットスキン(ノーマル)]
イベント終了後に削除されるアイテム一覧
- 一部のイベントアイテムは、イベント終了後に削除されます。
- Crispy Smile Cookie(クリスピースマイルクッキー)
- Sweet Chocolate Cookie(スイートチョコクッキー)
- Toy Coin(トイコイン)
- Cookie Case(クッキーケース)
- Cookie Oven(クッキーオーブン)
- Toy Coin Capsule(トイコインカプセル)
- Yellow Toy Box(イエロートイボックス)
- Gray Toy Box(グレイトイボックス)
- Superz Raffle Ticket(SuperZラッフルチケット)
Superzイベントが間もなく始まります。
お楽しみに!
ありがとうございます。
【原文】
- SuperWalk Notion(2023.09.22)「슈퍼즈 이벤트」
https://proground.notion.site/a89080caaaaa4c6b96f986c947dd1ed8(韓国語) - SuperWalk Notion(2023.09.22)「Superz Event Announcement」
https://proground.notion.site/Superz-Event-Announcement-f5543c2b8f03401eb532e0161b795c73(英語)
「Superz Event Announcement」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。