「サバイバルゲームアップデート及びイベントのご案内」(Progrounddeveloper2026.2.27の日本語訳)

ここでは2026年2月27日にSuperWalkのProgrounddeveloper.oopy.ioにて発表があった「サバイバルゲームアップデート及びイベントのご案内(英語:Survival Game Update & Event Notice韓国語:서바이벌 게임 업데이트 및 이벤트 안내)についての日本語訳をお届けいたします。
※注:基本的に韓国語の原文を基に翻訳しています。

こんにちは。ホルダーの皆さま!
SuperWalkチームです。

サバイバルゲームがアップデートされました。
アプリの再起動によるアップデート後、「リワード」タブにてご利用いただけます。
様々なミッションを達成しながら最後まで生き残ってみましょう!

サバイバルゲームのご案内

アプリ内の「サバイバルゲーム」内右上にある「利用方法」に詳しく日本語で説明が書かれているほか、原文の案内が画像で作成されているため、ここでは割愛します(以下は参考までに英語の原文の画像です)。

🔥アップデート記念イベント案内

🔥スーパーサバイバル王イベント

📅イベント期間:2026/02/27 (金) 19:00~2026/03/31 (火) 23:59

✅イベント参加方法
・イベント期間内の生存した日数に応じて報酬を配布します。

生存した日数リワード
7 ≤ N < 14- Gold Potion (1Day) ×1
- Energy Boost Stim Pack Box ×1
14 ≤ N < 21- Gold Potion (3Days) ×1
- Energy Boost Stim Pack Box ×3
- Critical Probability Stim Pack Box ×3
Critical Damages Stim Pack Box ×3
21 ≤ N- Gold Potion (7Days) ×1
- Energy Boost Stim Pack Box ×7
- Critical Probability Stim Pack Box ×7
- Critical Damages Stim Pack Box ×7

✅その他案内事項

✅総賞金は参加費全体から手数料を差し引いた金額であり、最終日まで生き残った参加者に均等に分配されます。
※手数料はSuperWalkの改善およびコミュニティのための財源として使用されます。

✅ミッションのご案内
・ゲームごとにミッションの内容が異なる場合があります。
・同じゲームに参加したユーザーは、互いに同じミッションを進行します。

(例)Aゲームに参加したLucyとMarimoは、以下のようにミッションを進行します。
・1日目:WALKERで2km運動、JOGGERで2km運動
・2日目:JOGGERで2km運動、RUNNERで2km運動
・……

✅運動ミッションガイド
・エナジーを消費した運動は自動的にリアルタイムで反映されます。
・シューズタイプの目標速度に合わない運動をした場合、反映されないことがあります。
・All-Rounderシューズで運動すると、速度に応じてWALKER・JOGGER・RUNNERのいずれかに分類され、そのタイプとして反映されます。

追加でご不明な点がございましたら、1:1相談を通じてお気軽にお問い合わせください。

ありがとうございました。

【原文】