「サバイバルゲーム アップデートのご案内」（Progrounddeveloper2026.4.17の日本語訳）
SuperWalk日本語ナビ
ここでは2026年4月17日にSuperWalkのProgrounddeveloper.oopy.ioにて発表があった「サバイバルゲーム アップデートのご案内（英語：Survival Game Update Notice 韓国語：서바이벌 게임 업데이트 안내）についての日本語訳をお届けいたします。
※注：基本的に韓国語の原文を基に翻訳しているほか、見やすさを考慮し、一部見出しを追記しています。
こんにちは。ホルダーの皆さま！
SuperWalkチームです。
サバイバルゲームのアップデートの内容についてご案内いたします。
アップデート版のゲームに参加するために、アプリを再起動してアップデートを行ってください。
✅アップデート1：手数料構造の変更
・アップデート以降に作成されたゲームから、生存時に参加費用より少ない金額を賞金として受け取ることがないよう、手数料構造が改善されます。
✅アップデート2：爆弾システム
・アップデート以降に作成されたゲームから、毎日深夜0時に生存者へランダムに爆弾が落ちるようになり、もし爆弾に当たった場合には脱落となります。
（例）爆弾の確率が10％で、生存者が80名残っている場合、8名がランダムに脱落します。
・爆弾システムの強度は、ゲームごとに異なって設定される予定です
新規ゲームのご案内
| no | 募集期間（JST） | ゲーム進行期間 | ミッションの種類 | 参加費 | 爆弾の確率 (%) |
| 1 | 04/17 20:00 ~ 04/17 23:59 | 04/18 (1日) | 以下のミッションのうちランダムに一つ進行 -WALKERで1km運動する -WALKERで2km運動する -WALKERで3km運動する | 100 WALK | 20 / 30 / 40 / 50 |
| 2 | 04/17 20:00 ~ 04/18 23:59 | 04/19 (1日) | 以下のミッションのうちランダムに一つ進行 -WALKERで1km運動する -WALKERで2km運動する -WALKERで3km運動する | 100 WALK | 20 / 30 / 40 / 50 |
| 3 | 04/17 20:00 ~ 04/19 23:59 | 04/20 (1日) | 以下のミッションのうちランダムに一つ進行 -WALKERで1km運動する -WALKERで2km運動する -WALKERで3km運動する | 100 WALK | 20 / 30 / 40 / 50 |
| 4 | 04/17 20:00 ~ 04/18 23:59 | 04/19 ~ 04/25 (7日) | 以下のミッションのうちランダムに一つ進行 -WALKERで1km運動する -JOGGERで1km運動する -RUNNERで1km運動する | 500 WALK | 0 / 10 / 20 / 30 |
| 5 | 04/17 20:00 ~ 04/18 23:59 | 04/19 ~ 04/25 (7日) | 以下のミッションのうちランダムに一つ進行 -WALKERで1km運動する -WALKERで2km運動する -WALKERで3km運動する | 500 WALK | 0 / 10 / 20 / 30 |
✅新しいゲームは引き続き作成される予定です。
✅開催期間が1日のゲームに参加しても、事前に告知されたイベントへの参加として認められます。
追加でご不明な点がございましたら、1:1相談を通じてお気軽にお問い合わせください。
ありがとうございます。
【原文】
- Progrounddeveloper.oopy.io（2026.4.17）「서바이벌 게임 업데이트 안내」
https://progrounddeveloper.oopy.io/3459390c-3700-80f0-8b43-eb2f48cd39af（韓国語） - Progrounddeveloper.oopy.io（2026.4.17）「Survival Game Update Notice」
https://progrounddeveloper.oopy.io/3459390c-3700-8018-a210-c4f94e50acf2（英語）
