「TeamWalk Season2」(Progrounddeveloper2024.8.21の日本語訳)

ここでは2024年8月21日にSuperWalkのProgrounddeveloper.oopy.ioにて発表があった「TeamWalk Season2 ※韓国語:팀워크 시즌 2」についての日本語訳をお届けいたします。なお、文量が多いため、目次もご活用いただければと思います。
※注:アイテム名の日本語訳は、韓国語の原文に合わせていますが、アプリ内のアイテム名は英語のため、参考程度にご覧ください。

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Season2 運用のご案内

TeamWalk Season2の日程

  • [Season2開始]2024年8月22日(木)17:00 ~ [Season2終了]2024年9月23日(月)17:00 ※日本時間
スケジュール期間
1回目の準備期間2024.08.22 17:00 (木) ~ 2024.08.26 16:00 (月)
Round12024.08.26 17:00 (月) ~ 2024.09.02 17:00 (月)
2回目の準備期間2024.09.02 17:00 (月) ~ 2024.09.06 16:00 (金)
Round22024.09.06 17:00 (金) ~ 2024.09.13 17:00 (金)
3回目の準備期間2024.09.13 17:00 (金) ~ 2024.09.16 16:00 (月)
Round32024.09.16 17:00 (月) ~ 2024.09.23 17:00 (月)
  • TeamWalk Season 2は3つのラウンドで構成されており、各ラウンドの開始前に準備期間があります。準備期間には、新規参加申請、チーム割り当てなど、次のラウンドに必要な手続きが行われます。
  • 募集期間中に一度だけ参加申請をすれば、残りの期間のすべてのラウンドに自動的に参加となります。
    【例】
    ⇒1回目の準備期間に参加申請すると、1~3ラウンドに自動参加
    ⇒2回目の準備期間に参加申請すると、2~3ラウンドに自動参加

チームの割り当て

  • チームの割り当てはラウンドごとに行われます。
  • チームの割り当ては、参加者の最近の運動記録とTeamWalk Season1の参加データに基づいて、SuperWalkチームによって割り当てられます。

チームにRunnerが足りず、次のラウンドに進めない状況、あるチームにJoggerが多く集まり、距離を埋めたにもかかわらず、貢献できない状況など、コミュニティからTeamWalkに寄せられる様々な声に耳を傾け、共感しています。

ご不便をおかけした参加者の皆様にはお詫びするとともに、TeamWalkのSeasonとラウンドを重ねるごとにデータが蓄積され、より精巧なチーム配分になることを期待しています。楽しくTeamWalkにご参加いただけるよう、常に最善を尽くしてまいります。🙇

⚠️注意事項

  1. TeamWalkの参加申請は準備期間のみ可能です。ラウンド進行中は参加申請はできません。
  2. 直前のラウンドの貢献度0点を含め、不誠実な参加行為などにより、他のチームメンバーにダメージを与えたと判断された場合、次のラウンドの参加から除外されたり、参加申請が取り消されることがあります。
  3. 異常行動検出及び非正常的なプレイ記録が確認されたり、不公正な方法でコンテンツに参加したメンバーは、TeamWalkの参加除外及び不利益を受けることがあります。

コンテンツアップデートのご案内

デイリークエスト

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

✅TeamWalk参加者に限り、シーズン期間中、デイリークエストを完了し、TeamWalkポイント(TP)を獲得することができます。TeamWalkポイント(TP)を一定量以上獲得するたびに、クエスト報酬を獲得することができます。
*準備期間とラウンド進行期間ともに、デイリークエストを受けることができます。

✅デイリークエストの種類は、Exercise type、Communication typeで構成されています。
・Exercise type:特定のシューズタイプでNkm運動する
 【例】Runnerで1km以上運動する、Walkerで3km以上運動するなど
・Communication type:TeamWalkの中で他のユーザーとやりとりする
 【例】交流する(Cheer&Poke)、フィードを残すなど
*次のSeason、あるいはSeason2の途中で、プロモードのエコシステム全般に役立つエコシステムのクエストタイプが追加される可能性があります。

✅クエストの割り当ては、ユーザーごとの過去の運動データに基づいてパーソナライズされ、より健康的にSuperWalkを楽しめるように完全ランダム方式が採用されています。
*クエストのリロール(変更)は、TeamWalk Passの購入者に限り、1日2回変更することができます。

✅TeamWalkに参加するユーザーごとに割り当てられたクエストが異なっても、1日に獲得できるTeamWalkポイントの上限は同じです。(15TP)

✅TeamWalkクエストの進捗度は、TeamWalkの「貢献」が基準ではなく、個人の「運動距離」が基準です。Walkerとして3km貢献できなかったとしても、個人的に3km運動した場合はクエストを完了することができます。

⚠️注意事項

  1. TeamWalkに参加しているユーザーだけがデイリークエストを受けることができます。
  2. TeamWalkポイントは個人ごとに獲得するポイントであり、チームとは関係ありません。
  3. TeamWalkポイントは一つのシーズン内で累積され、次のシーズンに繰り越しされません。
  4. シーズン終了 - 2024.09.23 17:00(月)以降は、クエストを受けることやTeamWalkポイントを追加で獲得することができません。

TeamWalk Pass

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Passをアクティブ化して、TeamWalk Passの追加報酬と、デイリークエストの変更特典をお受け取りください!

✅特典1
⇒TeamWalkポイントの獲得に応じて、TeamWalk Passの追加報酬を得ることができます。

✅特典2
⇒デイリークエストを毎日2回変更可能です。

・499 GRNDを使用してTeamWalk Passをアクティブ化することができます。
・TeamWalk Passは購入時点からSeason2が終了となる2024.09.23 17:00(月)まで適用されます。

⚠️注意事項

  1. TeamWalkに参加しているユーザーのみがTeamWalk Passをアクティブ化することができます。
  2. TeamWalk Passの効果は購入後すぐにアクティブになります。
  3. TeamWalk Passはアクティブ後の払い戻しはできません。
  4. 未使用のクエストリロール(変更)権限は翌日に引き継がれず、消滅します。
  5. TeamWalk Passを購入したにもかかわらず、ユーザーの帰責事由によりTeamWalkに参加できなくなった場合、TeamWalk Passの特典を受けることができません。

クエスト報酬

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

✅TeamWalkポイントを一定量以上獲得するたびに、シーズンのクエスト報酬を獲得することができます。

✅TeamWalk Passの追加報酬は、TeamWalk Passを有効にしたユーザーのみ受け取ることができます。

TP基本報酬TeamWalk Passの追加報酬
≥ 0TeamWalk Season 2 Race Pack X1TeamWalk Season 2 Mega Race Pack X1
≥ 5SWEAT X100Mystic Stone X 100
≥ 10Stim Pack Box X1Energy Boost Stim Pack Box
≥ 20Stim Pack (Small) X1Energy Boost Stim Pack (Small) X1
≥ 30Stim Pack (Medium) X1Energy Boost Stim Pack (Medium) X1
≥ 45Stim Pack (Large) X1Energy Boost Stim Pack (Large) X1
≥ 60Super Stone X5Stat Controller X1
≥ 75TeamWalk Season 2 Stamp X5TeamWalk Season 2 Medal X5
≥ 90Normal Gear Box X1Rare Gear Box X1
≥ 105Mini Level-up Coupon X1Level-up Coupon X1
≥ 120Level-up Boost Voucher (8 hours) X5Auto Repair Pass (3 days) X1
≥ 135TeamWalk Season 2 Stamp X5TeamWalk Season 2 Medal X5
≥ 150Mini Rare Coupon 1% X1Mini Epic Coupon 1% X1
≥ 165TeamWalk Season 2 Race Pack X1TeamWalk Season 2 Mega Race Pack X1
≥ 180Rare Gear Box X1Epic Gear Box X1
≥ 195TeamWalk Season 2 Stamp X5TeamWalk Season 2 Medal X5
≥ 210SWEAT X100Mystic Stone X 100
≥ 225Minting Boost Voucher (8 hours) X5Auto Repair Pass (3 days) X1
≥ 240TeamWalk Season 2 Challenger Title (Lv.1) Voucher X1TeamWalk Season 2 Clear Title (Lv.2) Voucher X1
≥ 255TeamWalk Season 2 Stamp X5TeamWalk Season 2 Medal X5
≥ 270Epic Gear Box X1Unique Gear Box X1
≥ 285Stim Pack Box X1Item Acquisition Rate Stim Pack Box
≥ 300Stim Pack (Small) X1Item Acquisition Rate Stim Pack (Small) X1
≥ 315Stim Pack (Medium) X1Item Acquisition Rate Stim Pack (Medium) X1
≥ 330Stim Pack (Large) X1Item Acquisition Rate Stim Pack (Large) X1
≥ 345-TeamWalk Season 2 Stamp X3
≥ 360-Mystic Stone X 100
≥ 375-Stat Controller X1
≥ 390-Mini Rare Coupon 10% X1
≥ 405-TeamWalk Season 2 Medal X3
≥ 420-TeamWalk Season 2 Mega Race Pack X1

*クエスト報酬はシーズンが進むにつれて追加または変更される場合があります。

⚠️注意事項

・シーズン終了 - 2024.09.23 17:00(月)以降は、クエスト報酬を受け取ることができませんのでご注意ください。

コミュニケーションの改善 & フィードのアップデート

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

✅「Cheer」&「Poke」を行う際に参加者が選択できるフレーズを多様化しました。

✅20SWEATを使用してフィードにコミュニケーション内容を記録することができます。

Season2 ラウンド別の上位チーム報酬のご案内

💰ラウンド別の報酬のご案内

  • ラウンド別にTop1~Top3位のチームへGRND報酬が差分支給されます。
  • 報酬はチーム別にチーム内貢献度Top1位~Top20位のユーザーへ貢献度に応じて差分配布されます。
チームRank報酬配布の規模
1$500相当のGRND
2$300相当のGRND
3$200相当のGRND

⚠️注意事項

  1. 貢献度が同じ場合は、最初に達成した順番にリストされ、その順番で順位を策定します。
  2. 全ての賞金は、各ラウンド終了直前の日曜日のCoinMarketCapのGRND終値に基づいて計算されます。
  3. 支給されるGRNDの数は小数点以下3桁を切り捨てて配布されます。(例) 150.1234個 → 150.12個が配布されます。
  4. SuperWalkのプロモードにおいて、異常な行為、不審なプレイ、不正な参加などが発覚した参加者は、報酬の受け取りから除外されます。

TeamWalk Season2 イベントアイテムのご案内

TeamWalk Season2 Stamp

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • TeamWalk Season2 Stampアイテムは、TeamWalkクエスト報酬、TeamWalk Season2 Race Pack、TeamWalk Season2 Mega Race Packで獲得できます。
  • TeamWalk Season2 Stampは、シーズン終了後に一括削除されます。

TeamWalk Season2 Stampで購入可能なアイテム

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Season2 Stampで購入可能なアイテムのうち、販売数量が決まっているアイテム

・Unique Gear Box:100個(1アカウントにつき最大1個)
・Energy Boost Stim Pack Box:500個(1アカウントにつき1日1個)
・Item Acquisition Rate Stim Pack Box:500個(1アカウントにつき1日1個)
・Gold Potion(7日):500個(1アカウントにつき1日1個)
・Gold Potion(1日):500個(1アカウントにつき1日1個)

TeamWalk Season 2 Medal

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • TeamWalk Season 2 Medalアイテムは、TeamWalkクエスト報酬、TeamWalk Season2 Race Pack、TeamWalk Season2 Mega Race Packで獲得できます。
  • TeamWalk Season2 Medalは、シーズン終了後に一括削除されます。

TeamWalk Season2 Medalで購入可能なアイテム

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Season2 Medalで購入可能なアイテムのうち、販売数量が決まっているアイテム

・Legendary Gear Box:50個(1アカウントにつき最大1個)
・Energy Boost Stim Pack Box:500個(1アカウントにつき1日1個)
・Item Acquisition Rate Stim Pack Box:500個(1アカウントにつき1日1個)
・Gold Potion(14日):500個(1アカウントにつき1日1個)
・Gold Potion(3日):500個(1アカウントにつき1日1個)
・100 Star Shards Voucher:500個(1アカウントにつき1日1個)

TeamWalk Season2 Race Pack

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • TeamWalk Season2 Race Packは、TeamWalkクエストの報酬で取得または23WALKで購入することができます。
  • TeamWalk Season2 Race Packは、シーズン終了後に一括削除されます。

TeamWalk Season2 Race Packで獲得可能なアイテム

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Season2 Mega Race Pack

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • TeamWalk Season2 Mega Race Packは、TeamWalkクエストの報酬で取得または45WALKで購入することができます。
  • TeamWalk Season2 Mega Race Packは、シーズン終了後に一括削除されます。

TeamWalk Season2 Mega Race Packで購入可能なアイテム

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より

TeamWalk Season2 MVP Title(Lv.3)Voucher[TeamWalk Season2 MVPの称号(Lv.3)交換券]

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数3点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能

TeamWalk Season2 Finisher Title(Lv.2)Voucher[TeamWalk Season2完走の称号(Lv.2)交換券]

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数2点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能

TeamWalk Season2 Challenger(Lv.1)Voucher[TeamWalk Season2チャレンジャーの称号(Lv.1)交換券]

出典:Progrounddeveloper.oopy.ioの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数1点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能
  • TeamWalk Season2 Challenger(Lv.1)Voucherは、イベントショップ、TeamWalk Season2 Race Pack、
    TeamWalk Season2 Mega Race Packからは入手ができません。TeamWalkのクエスト報酬でのみ入手できます。

アイテムマーケット(WALKマーケット)取引可能品目

・Normal Gear Box
・Rare Gear Box
・Epic Gear Box
・Unique Gear Box
・Legendary Gear Box
・Gold Potion(1day)
・Gold Potion(3days)
・Gold Potion(7days)
・Gold Potion(14days)

イベント終了後に削除されるアイテム一覧

・TeamWalk Season2 Stamp
・TeamWalk Season2 Medal
・TeamWalk Season2 Race Pack
・TeamWalk Season2 Mega Race Pack
・100 Star Shards Voucher(シーズン終了後、アイテムの削除とStar Shardsの配布が同時に行われます)

👀シーズン2の期間中に、イベントショップに新しいレアアイテムが追加される可能性があります。

TeamWalk Season2が間もなく始まります。
ご期待ください!

ありがとうございました。

【原文】

「TeamWalk Season2」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。