「Valentine’s Event Announcement(バレンタインイベントのお知らせ)」(日本語訳)

ここでは2024年2月2日にSuperWalk公式のMediumにて発表があった「Valentine’s Event Announcement(バレンタインイベントのお知らせ)」についての日本語訳をお届けいたします。なお、文量が多いため、目次もご活用いただければと思います。

※注:アイテム名の日本語訳は、一部を除いて韓国語の原文に合わせていますが、アプリ内のアイテム名は英語のため、参考程度にご覧ください。

出典:SuperWalkのmediumの記事より

イベント期間

  • イベント期間:2024年2月6日(火)17:00~2月19日(月)17:00(UTC+9)
  • イベントアイテムの獲得終了及び削除日時:2024年2月19日(月)17:00(UTC+9)
  • イベントショップ終了日時:2024年2月19日(月)17:00(UTC+9)
  1. 2月19日(月)17:00までプロモードをプレイすると、"確率的"に「Chocolate(チョコレート)」を獲得することができます。
  2. 「Chocolate(チョコレート)」でイベント限定アイテムを購入することができます。
  3. 一部のイベントアイテムは、イベント終了(2月19日17:00)まで未使用の場合は消失しますのでご注意ください。

イベントアイテムのご案内

イベントアイテム - Chocolate(チョコレート)

出典:SuperWalkのmediumの記事より

‘Chocolate’アイテムは、2月6日17:00から2月19日17:00まで、プロモードのプレイ時に"確率的"に獲得できます。

獲得確率は以下の2つの方法で同時に計算されます。

1分ごとに20%の確率で‘Chocolate’を1個獲得(エナジーブースト適用時、ブースト数値分だけ獲得確率が上昇します)。

1分ごとにアイテム獲得確率(幸運度[L])に応じて、‘Chocolate’を1個獲得。

  • 1分で獲得できる‘Chocolate’は最大2つです。
  • GPSの精度が50%未満の場合、‘Chocolate’は獲得できません。
  • ‘Chocolate’は一日に最大150個まで獲得できます。
  • ‘Chocolate’はイベント期間終了後、一括削除されます。
  • エナジー消費時のみ‘Chocolate’を獲得できます。

‘Chocolate’で購入可能なアイテム

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • Love Letter Title(Lv.1)[ラブレターの称号(Lv.1)交換券]、Rose Title(Lv.2)[バラの称号(Lv.2)交換券]、そしてCupid Title(Lv.3)[キューピットの称号(Lv.3)交換券]は、1アカウントにつき1回のみ購入できます。

Valentine’s Skin Box(バレンタインのスキンボックス)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 699Chocolateで「Valentine’s Skin Box」が購入できます。
  • 「Valentine’s Skin Box」は アイテムマーケットでの取引はできません。
  • 「Valentine’s Skin Box」を開封するためには「Valentine’s Skin Box Key(バレンタインのスキンボックスの鍵)」が必要です。
  • 「Valentine’s Skin Box Key」は 「Mystery Key Box(ミステリーキーボックス)」を通じて獲得できます。

Sweet Potion Box(スイートポーションボックス)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 140Chocolateで「Sweet Potion Box」を購入することができます。
  • 「Sweet Potion Box」を開封するためには「Sweet Potion Box Key(スイートポーションボックスの鍵)」が必要です。
  • 「Sweet Potion Box Key」は「Mystery Key Box」を通じて獲得できます。

Heart Tin Case(ハート缶ケース):100個限定販売(アカウントあたり最大1個)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 500Chocolateで「Heart Tin Case」を購入することができます。
  • 「Heart Tin Case」を開封するためには「Heart Tin Case Key(ハート缶ケースの鍵)」が必要です。
  • 「Heart Tin Case Key」は「Mystery Key Box」を通じて獲得できます。
  • 0世代シューズ&クーポン交換券を保有している場合、SuperWalkのアカウントに接続されたウォレットに交換券に合った商品が支給された後、自動的にアイテムが削除されます。
  • 商品の支給は順次行われ、イベント期間終了後3日以内(2月22日17時)に完了します。

Mystery Key Box(ミステリーキーボックス)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 40Chocolateで「Mystery Key Box」を購入することができます。
  • 「Mystery Key Box」を開封して、各種鍵を獲得することができます。

Chocolate Box(チョコレートボックス)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 15WALKで「Chocolate Box」をご購入いただけます。
  • 「Chocolate Box」を開封して各種イベントアイテムを獲得することができます。

・・・

イベント限定パッケージのご案内

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • パッケージは1アカウントにつき、1回のみ購入できます。
  • パッケージを開封すると、パッケージ内の全てのアイテムを獲得できます。
  • パッケージの開封時、WALKは消費しません。
  • イベントパッケージは2月19日17時に一括で削除される予定のため、購入後すぐに開封することをおすすめします。

イベントアイテムの詳細説明

Cupid Title(Lv.3)[キューピットの称号(Lv.3)交換券]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数3点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能

Rose Title(Lv.2)[バラの称号(Lv.2)交換券]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数2点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能

Love Letter Title(Lv.1)[ラブレターの称号(Lv.1)交換券]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 取引不可
  • 使用時に称号の点数1点獲得(重複使用不可)
  • 称号アイテムは「アセット」内の「アイテム」にて使用可能で、アカウントごとに称号は1回のみ使用可能

Sealed White High-top Shoe Skin(Epic)[密封された白いハイトップシューズのスキン(エピック)]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • スキン装着時、エナジーブースト+10%
  • 取引可能
  • レベル30以上のシューズに装着可能
  • 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
  • すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
  • 使用するとスキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
  • スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
  • 上記のスキンのイメージは確定したものではなく、スキンの最終イメージは次週告知されるNFPromptとのキャンペーンを通じて決定されます。

Sealed White Running Shoe Skin(Rare)[密封された白いランニングシューズのスキン(レア)]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • スキン装着時、アイテム獲得確率+1%
  • 取引可能
  • レベル20以上のシューズに装着可能
  • 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
  • すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
  • 使用すると、スキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
  • スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
  • 上記のスキンのイメージは確定したものではなく、スキンの最終イメージは次週告知されるNFPromptとのキャンペーンを通じて決定されます。

Sealed White Low-cut Shoe Skin(Normal)[密封された白いローカットシューズのスキン(ノーマル)]

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • スキン装着時、アイテム獲得確率+0.5%
  • 取引可能
  • レベル10以上のシューズに装着可能
  • 同じ種類のスキン効果は重複せず、最も高い数値のみが適用されます。
  • すべての密封されたスキンはアイテムマーケットで取引できます。
  • 使用すると、スキン図鑑に保存され、アイテムは消失し、スキンが帰属します。
  • スキン図鑑に保存されているスキンのみ、シューズに装着できます。
  • 上記のスキンのイメージは確定したものではなく、スキンの最終イメージは次週告知されるNFPromptとのキャンペーンを通じて決定されます。

Valentine’s Raffle Ticke(バレンタインのラッフルチケット)

出典:SuperWalkのmediumの記事より
  • 取引不可
  • バレンタインイベントのラッフルに参加できるチケット型アイテムです。

イベント終了後に削除されるアイテム一覧

・Chocolate(チョコレート)
・Chocolate Box(チョコレートボックス)
・Valentine’s Skin Box(バレンタインのスキンボックス)
・Sweet Potion Box(スイートポーションボックス)
・Heart Tin Case(ハート缶ケース)
・Mystery Key Box(ミステリーキーボックス)
・Love-filled Package(愛に満ちたパッケージ)
・Valentine’s Skin Box Key(バレンタインのスキンボックスの鍵)
・Sweet Potion Box Key(スイートポーションボックスの鍵)
・Heart Tin Case Key(ハート缶ケースの鍵)
・Valentine’s Raffle Ticket(バレンタインのラッフルチケット)

・・・

バレンタインイベントが間もなく始まります。

お楽しみに!

ありがとうございました。

・・・

Join Our community:

Website: superwalk.io

Instagram: https://www.instagram.com/superwalk.official/

Twitter: https://twitter.com/SuperWalk_

Discord: https://discord.gg/superwalk-official

【原文】

「Valentine’s Event Announcement(バレンタインイベントのお知らせ)」の日本語訳は以上となります。なお、正確な情報については、必ず原文をご覧いただきますようお願いいたします。